Phénomènes d'électrisation des matériaux isolants pour transformateurs de puissance

(Reçu le 30 novembre 1993, révisé et accepté le 1$^{\it er}$ avril 1994)

Abstract
In power transformers, the oil flowed through the cooling ducts in coil assembly induces a static charge separation. The study of this static electrification phenomena is presented through a device allowing to investigate the charge separation generated by the rotating motion of a transformer pressboard in oil. This permits to show the influence of various parameters such as velocity, temperature, moisture and processing of oils and pressboards as well as their nature on this electrical charge. We also present another device allowing to classify oils according to their level of charge production. It appears from our results that a correlation exists between the density of these charges and the characteristics of oil such as conductivity, electric strength and water content.

Résumé
Dans les transformateurs de puissance, la circulation d'huile à travers les canaux de refroidissement en fibre cellulosique (carton isolant) est à l'origine d'une séparation de charges. L'étude de ce phénomène d'électrisation statique est présentée, tout d'abord à travers un dispositif permettant d'étudier la séparation de charges créées par le mouvement du carton dans l'huile. Celui-ci a permis de mettre en évidence l'influence de plusieurs paramètres comme la vitesse, la température, l'humidité et le traitement des huiles et cartons ainsi que la nature du carton sur cette charge. Le second dispositif présenté permet de classer les huiles selon leur niveau de création de charges. Une corrélation semble s'établir entre la densité de ces charges et les grandeurs caractéristiques de l'huile telles que la conductivité, la rigidité diélectrique et la teneur en eau.